60 60 31 v 1 2 5 Ju n 19 96 Research on Architectures for Integrated Speech / Language Systems in Verbmobil

Research on Architectures for Integrated Speech/Language Systems in Verbmobil

The German joint research project Verb mobil VM aims at the development of a speech to speech translation system This paper reports on research done in our group which belongs to Verbmobil s subproject on system architectures TP Our spe ci c research areas are the construction of parsers for spontaneous speech investiga tions in the parallelization of parsing and to contribute to the developmen...

60 60 02 v 1 1 4 Ju n 19 96 HARMONIC TWO - SPHERES IN COMPACT SYMMETRIC SPACES , REVISITED

ar X iv : q - a lg / 9 60 60 16 v 1 2 3 Ju n 19 96 LIE ALGEBRAS AND THE FOUR COLOR THEOREM DROR

We present a “reasonable” statement about Lie algebras that is equivalent to the Four Color Theorem.

ar X iv : c on d - m at / 9 60 60 98 v 1 1 4 Ju n 19 96 Macrodynamics of Disordered and Frustrated Systems

It is shown how the macroscopic non-equilibrium dynamics of a class of systems whose microscopic stochastic dynamics involves disordered and frustrated but range-free interactions can be well described by closed deterministic flow equations; this requires an appropriate choice of order parameters/function and ansätze.

cm p - lg / 9 60 70 10 9 Ju l 1 99 6 Efficient Implementation of a Semantic - based Transfer Approach 1

This article gives an overview of a new semantic-based transfer approach developed and applied within the Verbmobil Machine Translation project [22]. We present the declarative transfer formalism and discuss its implementation. The results presented in this paper have been integrated successfully in the Verbmobil system.